Germanismen in Kanada
Deutsche Wörter begegnen einem sehr oft in Kanada oder den USA. Wörter wie Kindergarten, Edelweiss, Bratwurt, Boxer, Stress, Sauerkraut, Oktoberfest u.v. mehr begegnen einem sehr oft.
Heute fand ich ein weiteres Wort: Volkssport. Volkswagen, dass kann ich nachvollziehen, aber Volkssport? Die Erklärung dafür ist eigentlich recht simpel.
Volkssport in Deutschland war und ist das Wandern. Zwar benutzen wir heute andere Bezeichnungen wie Trekking, Walking usw. aber der Trend zum Gehen in der Natur ist eigentlich immer gleich geblieben.
Und wie kam der Begriff Volkssport jetzt nach Kanada? Er wurde importiert, aber nicht durch deutsche Auswanderer, sondern von den Kanadiern selbst. In der Zeit nach dem 2. Weltkrieg waren auch kanadische Truppen in Deutschland stationiert. Die Wanderungen im Schwarzwald, die dortigen Wanderklubs müssen den kanadischen Soldaten gefallen haben, den sie waren es, die den Begriff nach Kanada brachten.
Und wie bin ich auf den Begriff gestossen? Ganz einfach, über die Suche nach Wanderwegen auf Cape Breton. Und das war einer meiner Suchergebnisse:
Cape Breton Island Hoppers Volkssport Club
jetzt kommentieren? 13. September 2007
